Después de ir a ver a los ancestros, pasamos una noche en Madrid.  Vamos a la Puerta del Sol, y nos topamos con  lo que veran en el video siguiente.  Pero es que ni siquiera en el Zocalo en el DF en México se encuentra esto.

Well, after visiting the Candanedo and Pimentel, we headed to Madrid to a beautiful hotel.   We walked to the Puerta del Sol and found what you see in the video…..I have not seen that, not even at the Zocalo in Mexico.

http://www.youtube.com/watch?v=Cxf8UwMuWkY      That is the link to youtube.   Con eso lo pueden ven en youtube.

También nos fuimos a comer unas tapas al mercado de San Angel. We also made it to San Angel market for some very expensive tapas.

mercado de san angel

Esto es en Valladolid.  Resulta que la Familia Pimentel  les prestó su castillo a los reyes y aquí nació Felipe II.

It turns out that the Pimentel Family lent the castle to the Charles V of Spain and Felipe II was borned here.   My mom´s maiden name is Pimentel 🙂

church of candanedo de fenar. la iglesia en candanedo de fenar

Viajamos dos horas a Bilbao a Valladolid en Castilla y León, donde dejamos nuestro equipaje y fuimos a un restaurante de Arroces, muy bueno, y luego manejamos…bueno eso es mucha gente, manejé hasta Candanedo de Fenar en la provincia de León…dejo que las fotos hablen por si solas.

We drove 2 hours from Bilbao to Valladolid, we had a late lunch at this great place that really only sells rice and then headed out to Candanedo de Fenar en the province of Leon.  Here are some photos.

Los Candanedo llegaron a Panamá en los 17xx, y eran Gonzalez y Candanedo…Este señor es el único Gonzalez que encontramos en Candanedo de Fenar, tiene 95 años y no sabía de Mathias Gonzalez y Candanedo que llegó a Panamá.  Yo creo que todos se fueron para Panamá…… 🙂

Los Candanedo made it to Panama in the late 1700 and the person was named Matías Gonzalez y Candanedo.  Well the person in the photo next to my dad is the only Gonzalez in that town and he is 95 years old.  Never heard of Matías…I just think they all moved to Panamá 🙂

now I understand why we got into a dairy farm…it must run in the family. Ya sabemos como quedamos con una lechería…

Then there is Candanedo de Boñar, closer to the hills of Leon and Cantabria.   Y está Candanedo de Boñar, más arriba por las montañas de León y Cantabria.

la iglesia de candanedo de boñar. church of candanedo de boñar.

in paris

Nosotros salimos de Bilbao en dirección a ver la tierra de los Candanedo en León.  Mientras tanto, Rolando, Betsy y los mellos siguen en París y Cristina, Rafa, Erika y Domingo en Madrid, Segovia y Toledo.

We leave Bilbao a head out to seek the land of the Candanedo in León.  Roland, Betsy y the twins are still in Paris, and Cris, Rafa, Erika y Domingo in Madrid, Segovia and Toledo.

cris, rafa, erika y domingo en segovia

real madrid, no se lo podia perder. como ir al vaticano y no ir a la básilica de san pedro. like visiting the vatican and not going to see st peters basilica…..

disney

La verdad que aquí teníamos que andar es en vestido de baño.  Muy bonita la ciudad y la playa.

I really needed to be at that beach, beautiful.

torro y duvy en las calles de san sebastian

Playa La Concha

Como comentaba, Bilboa, es una ciudad muy bonita, es mucho más que el Museo Guggenheim, que es impresionante y está en el centro de la ciudad.  Entre 5 y 7pm está la hora de aperitivo o de pinchos o pintxos.   Esto es una pequeña comida, que en realidad está a toda hora….A eso, el vino local, más que todo suaves, y mucho vino de aguja también y estos rosados.

Bilbao is a lot more than the Guggenheim Museum.   It is a pretty city, and you got to like the pintxos which is a small snack, normally between 5 and 7pm, but is is available always.    Normally between 5 and 7pm all little bars and restaurants are croweded with people having a beer, wine and these snacks.

este perro está hecho de flores, enfrente del museo.  This dog is made of flowers in front of the musuem

a nice view of the Bilbao from the hills

pintxos o pinchos, and I still cannot turn those pictures…Los pinchos y todavia no puedo poner esas fotos verticales

Después de un vuelo entre Frankfurt y Bilbao que más pareció Air Panama Panamá David en plena época de lluvia en la tarde….se movió tanto que uno de los pasajeros fue sacando la “bolsita” por si acaso….. (esto en un Airbus A321), llegamos a Bilbao.   El clima excelente, mucho sol y una temperatura muy agradable.   Rentamos nuestro auto para estos días en España…aún no tenía el itinerario, solo el auto, dos noches en Bilbao y el pasaje el 25 de Madrid a Florencia…por suerte mis papás no sabian eso…..:)

After a very terrible flight from Frankfurt to Bilbao, we finally arrived!  The trip was so bad that people were looking for the sickness bags.  Bilbao is a very pretty city with excelent wheather.

Mis papás cumplen 50 años de casados el 1ro de agosto y Rolando y Betsy, 10 años de comprometidos ese mismo día.  Ellos querían ir con sus mellos a la torre Eifel donde se comprometieron.   Y según Rolando, aprovecha y los lleva a Disney que no los había llevado y se ahorra el pasaje a Orlando.   Por lo que le escuché, salía más barato el pasaje a Orlando 🙂

My parents celebrated their 50th wedding anniversary on august 1st, and Rolando and Betsy, their 10th year anniversary.  They got engaged in Paris, at the Eifel tower.   They wanted to go back and recreate their moment with their kids.  And, my brother wanted to save the plane tickets to Orlando and take the kids to Disney in Paris…but I am thinking it was still cheaper to do the extra trip to Orlando 🙂

Disney.

this is the wait in the subway!!!  Looks like the photos we see on TV people waiting for the bus.   Esto es en la estacion del metro.    igual el monton de gente esperando….se parece a las todos de aqui.

dizque ayudando….

Mientras vamos camino a Bilbao, Cristina y los niños ya están en España visitando amigos y Rolando y la tropa en Paris.   La idea es que nos encontramos todos el 25 de julio en Florencia para celebrar los 50 años de casados de Torro y Duvy, que fue el 1ro de agosto.

While we are traveling to Bilbao, Cristina is already in Spain with her kids visiting some friends and Rolando and his crew is in Paris.   We are supposed to meet in Florence, Italy, for my parents 50th wedding anniversary.   Let’s see if I can handle that much 🙂 …….

cris and the kids in sevilla

Los de rolando en paris

y antes de irse a paris, paran en Costa Esmeralda a visitar sus amiguitos.  Before leaving for paris a quick stop at the beach to visit some friends

De paso, el blog estará en spanglish.    Este título también tiene historia, pero para saber el por qué, debe ver la película de Mulán.

Vamos saliendo de Panamá con rumbo a Bilbao!  Desde Tocumen en Panamá, paramos en Newark, luego Frankfurt y por último Bilbao, España.  Sí, era más fácil Panamá-Madrid-Bilba0, pero solo con esta ruta mi pasaje era gratis.  El de mis papás, bueno, ellos por acompañarme se fueron en esa ruta.

The title has a little story too.  But to find out, you need to watch Mulan.    We left Panama to Newark to Frankfurt to Bilbao, Spain.  Yes, it was easier just to fly from Panama to Madrid and Bilbao, but unlike my parents who had to pay for their tickets, mine was free 🙂

En Tocumen.  And I have tried and that picture wont rotate.  Traté pero no queda vertical la foto.

9:00am  July 20th.

Now in Newark to Frankfurt.  Para Alemania.